Any such organization shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any relevant modification of the extent of its competence.
Essa informa il depositario, il quale a sua volta ne informa le parti, su ogni eventuale modifica sostanziale del proprio ambito di competenza.
The Economic and Social Council shall perform such functions as fall within its competence in connexion with the carrying out of the recommendations of the General Assembly.
Il Consiglio Economico e Sociale assolve le funzioni che rientrano nella sua competenza relativamente all'esecuzione delle raccomandazioni dell'Assemblea Generale.
If we talk about feedback, then the Federal Assembly has the right to appeal to the prosecutor's office to resolve a number of issues that fall within its competence.
Se parliamo di feedback, l'Assemblea federale ha il diritto di appellarsi all'ufficio del pubblico ministero per risolvere una serie di problemi che rientrano nella sua competenza.
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations which are concerned with matters within its competence.
Il Consiglio Economico e Sociale può prendere opportuni accordi per consultare le organizzazioni non governative interessate alle questioni che rientrino nella sua competenza.
Since its founding, the broker has managed to prove its competence, establish a reputation, and win top positions in various ratings.
Fin dalla sua fondazione, il broker è riuscito a dimostrare la sua competenza, stabilire una buona reputazione e ottenere posizioni di primo piano in varie votazioni.
the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State and relates to an act which falls within its competence according to that law;
l’esecuzione della pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione e si riferisce a un atto che rientra nella sua competenza in conformità di tale legislazione;
In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a regional economic integration organisation shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
Nel proprio strumento di ratifica, di accettazione, approvazione o adesione, l'organizzazione d'integrazione economica regionale dichiara la portata della sua competenza riguardo alle materie disciplinate dalla convenzione.
first, within the limits of review as to a manifest error of assessment attributable to the European Union regarding its competence, in the light of those principles, to adopt that directive:
da un lato, entro i limiti di una verifica dell’esistenza di un manifesto errore di valutazione imputabile all’Unione riguardo alla propria competenza, alla luce dei suddetti principi, ad adottare la direttiva sopra menzionata:
The Court shall decide whether a request for an advisory opinion submitted by the Committee of Ministers is within its competence as defined in Article 47.
La Corte decide se la richiesta di parere presentata dal Comitato dei Ministri è di sua competenza, secondo quanto stabilito dall’articolo 47.
the protection derives from the execution of a penalty or measure that, according to the law of the executing State, is covered by an amnesty and relates to an act or conduct which falls within its competence according to that law;
e) l'azione penale o l'esecuzione della pena è già caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione e si riferisce ad un atto che rientra nella competenza dello Stato di esecuzione in conformità della sua legislazione interna;
Where its competence is shared with Member States, the agreement is concluded both by the EU and by the Member States.
Nel caso in cui la sua competenza sia condivisa con gli Stati membri, l'accordo è concluso sia dall'UE che dagli Stati membri.
The European Citizens' Initiative allows 1 million citizens from at least a quarter of EU member states to ask the European Commission to propose legislation in areas that fall within its competence.
L'iniziativa dei cittadini europei consente a un milione di cittadini di almeno un quarto degli Stati membri dell'UE di invitare la Commissione europea a presentare proposte di atti legislativi nei settori di sua competenza.
The Committee also regularly holds public hearings to gather evidence from experts in the fields of its competence.
La commissione organizza inoltre periodicamente audizioni pubbliche per raccogliere testimonianze dagli esperti nei settori di propria competenza.
In accordance with Article 30(3) of the Convention, the Union should, in its instrument of approval, declare the extent of its competence in respect of the matters governed by the Convention.
A norma dell'articolo 30, paragrafo 3 della convenzione, l'Unione dovrebbe dichiarare, nel suo strumento di approvazione, la portata della sua competenza riguardo alle materie disciplinate dalla convenzione.
(e) undertake any other function falling within its competence under this Regulation and the Implementing Regulation or any agreement or arrangement concluded thereunder;
e) esercitare ogni altra funzione che rientri nella sua competenza a norma del presente regolamento e del regolamento di applicazione o di ogni altro accordo concluso nell'ambito dei suddetti regolamenti;
The Court of Justice has confirmed the exclusive competence of the EU to negotiate, sign and conclude such agreements when they deal with matters within its competence.
La Corte di giustizia ha confermato che la Comunità ha competenza esclusiva a negoziare, firmare e concludere accordi siffatti qualora essi riguardino materie che rientrano nella sua competenza.
(a) the designation of the beneficiary responsible for the implementation of the joint action plan, providing guarantees of its competence in the domain concerned as well as its administrative and financial management capacity;
a) la designazione del beneficiario responsabile dell'esecuzione del piano d'azione comune, con garanzie in merito alla sua competenza nel settore interessato, nonché sulla sua capacità di gestione amministrativa e finanziaria;
This obligation includes ensuring that the competent regulatory authority inform the public in the fields of its competence.
Sono altresì tenuti a provvedere affinché l’autorità di regolamentazione competente informi il pubblico nei settori di sua competenza.
The European Union has exercised its competence to harmonise rights of broadcasting organisations and therefore it must now act alone.
È stata l’Unione europea ad avere esercitato la propria competenza per armonizzare i diritti degli organismi di radiodiffusione, e pertanto adesso deve agire da sola.
The Council is committed to rigorous and timely implementation of all elements of the stability and growth pact in its competence and in addition is:
Il Consiglio s'impegna ad attuare secondo modalità sollecite e rigorose tutti gli elementi del patto di stabilità e di crescita di sua competenza.
(e) the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State and relates to an act which falls within its competence according to that law;
e) la legislazione dello Stato di esecuzione prevede l’immunità per la persona che determina il pericolo, rendendo così impossibile l’adozione di misure di protezione in base ad un ordine di protezione europeo;
It can, however, refuse if the question does not fall within its competence.
Essa può invece opporsi se il quesito non rientra nella sua competenza.
It may prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.
Esso può preparare progetti di convenzione da sottoporre all'Assemblea Generale riguardo a questioni che rientrino nella sua competenza.
In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
3. Nel proprio strumento di ratifica, di accettazione, approvazione o adesione, l'organizzazione d'integrazione economica regionale dichiara la portata della sua competenza riguardo alle materie disciplinate dalla convenzione.
Each subject teacher conducts a class journal within its competence.
Ogni insegnante del soggetto conduce una diario di classe all'interno della sua competenza.
Those two treaties were approved on behalf of the Community by Council Decision 2000/278/EC of 16 March 2000 (6) with regard to matters coming within its competence.
Questi due trattati sono stati approvati a nome della Comunità con la decisione del Consiglio 16 marzo 2000, 2000/278/CE (6), in riferimento ai settori rientranti nella sua competenza.
The European Union will continue to provide information, on a regular basis on any substantial modifications in the extent of its competence, in accordance with Article 20(3) of the Agreement.
L'Unione europea continuerà a fornire periodicamente informazioni su qualsiasi modifica sostanziale dell'estensione della sua competenza, conformemente all'articolo 20, paragrafo 3, dell'accordo. Visualizzata 136.182
If the European Union has not exercised its competence, the Member States can still act to the extent that the European Union has not acted.
Se l’Unione europea non ha esercitato la propria competenza, gli Stati membri possono ancora agire nella misura in cui quest’ultima non lo abbia fatto.
It may call, in accordance with the rules prescribed by the United Nations, international conferences on matters falling within its competence.
Esso può convocare, in conformità alle norme stabilite dalle Nazioni Unite, conferenze internazionali su questioni che rientrino nella sua competenza.
The Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics shall take part, within the limits of its competence, in the process of cooperation between the Commission and the ECB.
Il Comitato per le statistiche monetarie, finanziarie e di bilancia dei pagamenti prende parte, nei limiti delle proprie competenze, al processo di cooperazione tra la Commissione e la BCE.
1.727756023407s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa informa il depositario, il quale a sua volta ne informa le parti, su ogni eventuale modifica sostanziale del proprio ambito di competenza. 